Por hacer se puede hacer pero tiene algun sentido... Con una sola tabla puedes mostrar los registros de 23 en 23 pares o impares con consultas que te den lo que pides....
esto te da los 23 primeros impares quitando el 1....
esto los impares de entre los 23 primeros....
(MOD(posicion,2)=0 para los pares)
Bueno si insistes en crear tablas esta query te puede servir para ver como puedes seleccionar los registros tanto para insertarlos en la nueva tabla como para borrarlos de la original....
En cuanto a los UPDATES que pides despues no te acabo seguir... solo decirte que divide y venceras... no intentes hacerlo en una sola operación no te saldrá.