igualar el contenido de una columna, en otra columna, pero de otra tabla

[jc3000]

No entiendo muy bien, pero si lo que quieres es sacar todo lo que está antes del espacio en blanco, lo tienes facil, combian la funcion SUBSTR con la funcion INSTR

Código SQL:

SQL> SELECT substr ('ESTO_ES_UNA_PRUEBA DE_FUNCIONES',1,
  2  INSTR( 'ESTO_ES_UNA_PRUEBA DE_FUNCIONES',' ')-1) AS PRUEBA
  3  FROM DUAL;
 
PRUEBA
------------------
ESTO_ES_UNA_PRUEBA
 
SQL>