Cita:
Iniciado por lambdavi 
Gracias por contestar!
Una duda que me surge, si hiciera un directorio "/es", ¿podría indicar que la página de inicio está dentro de este directorio o debería redireccionar como indicais en los ejemplos desde el directorio principal?
Lo que te señalé es algo genérico, hay muchas formas de implementarlo, y habrá que ajustarla a toda tu estructura.
Podés crear 2 sitios idénticos, cambiando solo el lenguaje, y ni siquiera usar php
un index (con las cosabidas banderitas Español-English), y que te mande a
en/index
es/index
Podés tener una plantilla de inicio, por defecto en español (yo siempre aconsejo poner una página por defecto en el idioma "nativo" de la web, y nada de andar detectando el lenguaje del navegador o sistema operativo del usuario para automatizar)
y luego en esa plantilla hacer includes tomando la variable idioma, y tener una carpeta es y otra en y poner ahi los textos
Si es una página de poco contenido, haría el sistema que te indique en el post previo.
Saludos