Cita:
Iniciado por AlejandroDiegoo 
Son 2 archivos con codificación diferente :/
¿Por qué no pasas el xml a utf-8?
Si por alguna razón no puedes poner ambos archivos en la misma codificación, busca en internet una función para ASP llamada en/decodeutf8.
saludos
Esta es la otra sugerencia, en efecto el problema se debe a lo que ya mencionó
AlejandroDiegoo, para que el encoding funcione correctamente todas tus instancias donde aplicas encoding, idealmente tienen que ser las mismas, esto incluye:
1. Archivos físicos
2. Código
3. Base de datos
Dependiendo como estás guardando tus datos, tienes que cambiar el encoding de tus archivos, trata cambiando tu asp a iso-8859-1
Saludos