Si definitivamente quieres hacerlo de esa manera en lugar de usar las funciones de la ventana principal, solo tienes que evitar colocar directamente la etiqueta <script> para no confundir al parser:
Código Javascript
:
Ver originalventana.document.write('<scr' + 'ipt type="text/javascript">alert("Hello");</scr' + 'ipt>');