Saludos te lo andas complicando en esta parte
Cita: String respuesta = contestacion.getText().toString()
//if (arrayRespuestas.contains(respuesta)){
//aciertos++;};break;
Usa solo lo siguiente para comparar la respuesta
Cita: if(respuesta.equals("Elige") || respuesta.equals("elige")){
aciertos++; break; }