no puedes redireccionar y enviar un archivo a la vez.
lo que puedes hacer es usar el target _
blank:
javascript con:
Código Javascript
:
Ver originalwindow.open('url_de_php','_blank');
o html puro:
Código HTML:
Ver original<a href="url_de_php" target="_blank">descarga
</a>
cuando el navegador detecte el forzado del archivo, cierra la ventana adicional