añadir un espacio en blanco a palabras largas con php

[cuasatar]

Yo iba a sugerir lo mismo. Por cierto split es obsoleto a partir de la versión 5.3. Usa preg_split, str_split o explode para hacer la función (Mira en el manual cual te conviene mas). Yo lo hice una vez y no tiene ningún misterio. Una vez que lo arregles con implode lo vuelves a unir.