Lectura ficheros de texto (Basica)

[Fuzzylog]

while (plantilla.hasNextLine()){
//edadtot = edadtot + plantilla.nextInt();
}

En teoria estás cogiendo la tercera linea e intentando parsear a int algo que no lo es.

Prueba esto y trata de entender lo que pasa:

while (plantilla.hasNextLine()){
String texto = plantilla.nextLine();
System.out.println(texto);
String[] separat = texto.split(" ");
// Suponiendo que entre el nombre y la edad hay un espacio en blanco creo que esto deberia funcionar
edadtot = edadtot + Integer.valueOf(separat[1]).intValue();
}