podrías tener un div con un id determinado, y en funcion de qué tipo de navegador sea cambiar el innerHtml del div que contendría el <audio> original por algo como esto:
<object data="music.mp3" type="application/x-mplayer2" width="xxx" height="xxx"><param name="filename" value="music.mp3"></object>
<embed type="application/x-mplayer2" src="file.mp3" height="xxx" width="xxx" >
Uh, llegue tarde y mal me parece (autocolleja)
Me alegro de que lo hayas solucionado.