En efecto, si que puedes insertar un hipervínculo dentro del texto así como cualquier etiqueta HTML.
Para ello cuando vayas a mostrar el contenido del campo en cuestión debes añadir
dataFormatAs="html" quedando de la siguiente forma:
<span datafld="nombreDelCampo" dataFormatAs="html"></span>
ahora para crear un hipervículo dentro del texto tienes que hacerlo así (supongo que ya sabrás hacerlo, pero por si acaso):
...texto texto texto
<a href="pagina.htm">texto enlazado</a> texto texto texto...
Espero que te sirva, saludos
