Vazoker, temo decirte que lo que estás haciendo mal es usar Dreamweaver.
Tienes que aprender a editar un archivo html.
Este documento está increíblemente revuelto, por ejemplo
Código HTML:
Ver original<td width="497" height="106" valign="middle" bgcolor="#CC0033"><div align="right"> <p><span class="tituloblanco">
Básicamente, para el problema específico que tienes:
1) Sube una imagen en el servidor.
2) En tu navegador escribe la ruta completa de la imagen y revisa que ahí esté.
3) Copia esa ruta de la imagen y pégala en donde va el src.
Adicionalmente.
4) NO uses espacios, acentos, eñes ni signos en los nombres de archivo.
5) NO tengas hojas de estilo externas.
6) NO dependas de una hoja de estilos para un newsletter. Debe de ser a la antiguita, como Html3. Puedes usar estilos, pero no para el layout.
Si es un proyecto más a largo plazo, dedica a estudiar html. Para un newsletter la realidad es que en unos cuantos días de estudio formal lo tendrás resuleto.