Hola
Kadmon
¿Por qué no te instalas un servidor PHP en tu ordenador local? No necesitas uno externo. De hecho, el
Easy PHP por ejemplo yo es el que uso cuando hago la instalación chorra (lo correcto sería buscar un servidor Apache, el módulo PHP, y un MySQL e instalarlo todo, pero si quieres ir a lo "Siguiente -> Siguiente" ponte el EasyPHP).
Por lo que comentas de javascript, para empezar necesitarías simular el
file_get_contents,
por aquí comentan varias opciones.
Luego el
preg_match_all que es una función para una expresión regular,
en javascript se usa como método atacando al texto o elemento que sea.
Y finalmente el
stream_context_create que no tengo ni idea ni de lo que hace ni de si está para javascript, pero en el primer enlace que te puse del get_contents hablan de una librería PHPJS que igual contiene esta función.
Aunque reitero que yo creo que lo más fácil es que te instales un servidor PHP en tu máquina local y ya no tienes que pasar nada :D
Espero que te sirva, saludos!