tienes que guardar primero en la tabla pacientes los datos del paciente obviamente, despues del insert recupera con
mysql_insert_id el id del paciente que acabas de insertar y con ese ya insertas la relacion id-paciente de la tabla paciente con el id-paciente de la tabla medicamentos.
suerte