no hace falta que generes 2 tablas HTML, con una sola basta, el truco es almacenar cada fila correspondiente en una variable PHP, para luego construir la tabla al final
algo así:
Código PHP:
Ver original<?php
@include 'conexion.php';
?>
<?php
$mes = $_GET['mes'];
$ano = $_GET['ano'];
$sql = "select dia, dia_letras from `fechas` where mes = ".$mes." and ano = ".$ano." ";
$filaLetras = ''; //contendrá las columnas de las letras
$filaDia = ''; //contendrá las columnas del día
{
$filaLetras .= "<td width='20' align = 'center'>".$row['dia_letras']."</td>";
$filaDia .= "<td width='20' align = 'center'>".$row['dia']."</td>";
}
// Construimos al final la tabla:
echo "<table border = 0 cellpadding='0' cellspacing='0'> ";
echo "<tr>$filaLetras</tr>";
echo "<tr>$filaDia</tr>";
echo "</table>";
?>