Repito
Cita: ... el formato de retorno puede ser html o pdf o cualquier cosa que el cliente pueda leer.
Básicamente es lo mismo en todos los casos lees los datos del $_POST e intercalas etiquetas propias del lenguaje o del formato en cuestión.
Si sabes leer los datos del $_POST cualquier ejemplo de los que hay en el api de fpdf te ayudará a crear el tuyo.
Puedes guardar los datos recibidos por post en variables de sesion para poder recuperarlos a posteriri...
Puedes crear un formulario con campos ocultos con los datos en la salida html y mandarlos otra vez, pero de forma que el usuario no se entere...
...