eso lo puedes manejar de forma simple, en la misma hoja o en otra deberías tener un cuadro con todos los datos (Nombre, NIF, dirección, población y teléfono), luego la lista de clientes la obtienes usando validación de datos - permitir - lista, luego para que una vez selecciones un cliente te aparezcan sus datos usarías la función buscarv() / consultav()
aquí te dejo unos ejemplos a ver si te sirven...
ejemplosExcel