Encontré algo como esto:
http://wiki.postgresql.org/wiki/SoundexESP
Es un acercamiento a la implementación de las funciones soundex que tienen diversos motores de bases de datos.
Hay que tener en cuenta que el ingles es el idioma universal, este tipo de funciones para diversos idiomas es muy complejo.
saludos