si lo que sucede es que los link te llegan
www.prueba.es/imag+en/1.jpg. esto se debe a que las imagenes en tu server tienen espacios en blanco en el nombre por lo que te recomiendo que los cambies ya que el navegador puede hacer esfuerzo en interpretarte esos espacios o caracteres especiales pero el visor de correo posiblemente no te lo interprete...