Si entiendo lo que decis, que si, está un poco confuso, necesitás de ajax o de un iframe oculto.
En tu php manipulas la base de datos
tras ejecutar el SQl con la función
http://www.php.net/manual/es/mysqli.affected-rows.php
podés saber si la cantidad de filas afectadas es > 0, con lo que sabrías que hubo modificaciones en la bd. Sabido esto, es sencillo llamar una función en javascript definida en el parent y pasarle una variable según sea el resultado, ó bien, si utilizás ajax, enviar una respuesta a la página del form, para mostrar un mensaje al usuario.
Saludos