Ya que tienes errores yo antes de intentar arreglar ese, desinstalaría del todo Sublime Text. Elimina también todo lo que quede en
~/Library/Application Support/Sublime Text 2. Así puedes hacer una instalación
limpia.
Supongo que no usarás
Time Machine. Es recomendable usarlo para —antes de— este tipo de situaciones.