Crea un método en la actividad que se llame por ejemplo, te quedaría algo así:
Código:
private void lanzarMenu(Menu menu){
MenuInflater mi=getMenuInflater();
mi.inflate(R.menu.jugando, menu);
}
y luego deberías crear un evento en el Oncreate para que cuando pulses tu botón se muestre el menú, algo como esto:
Código:
tuVariableBoton.setOnClickListener(new OnClickListener() {
@Override
public void onClick(View v) {
//Aquí llamas al método que te has creado
lanzarMenu(menu);
}
});
Espero haberte ayudado, si no entiendes algo ya sabes.... no dudes en preguntar.