De acuerdo con
Sergio. Illustrator es bastante reducido en cuanto a aplicar efectos a las imágenes. Te recomiendo Photoshop para eso.
Para un efecto de movimiento realista es recomendable usar el filtro de movimiento. En tres sencillos pasos:
1. Duplicar la capa que contiene la imagen a la que quieres añadirle el filtro y colocarla detrás.
2. Haz click en
Filtro >
Desenfocar >
Desenfoque de movimiento... y al abrirse la ventana colocas el ángulo en 0º y aumentas la distancia hasta lograr el efecto deseado.
3. En la ventana de
Capas le das a
Añadir máscara de capa y tiras un degradado horizontal de blanco a negro con la máscara seleccionada. Con esto evitarás que el desplazamiento horizontal se vea en ambos lados.
Espero que te sirva de ayuda