Hya algunas dudas respecto a lo que planteas:
Cita: en t2 tengo el campo id que contiene estos valores 1,2,3,4
¿Contiene un único valor por registro, o contiene todos esos valores en un sólo registro?
Cita: entonces lo que necesito es relacionar 1,2,3 con t2 y 4 con t3
¿T1 es tabla base, o referenciante? Es decir, la pregunta apunta saber si son T2 y T3 las que tienen una FK apuntando a T1, o es T1 la que tiene una FK apuntando a dos tablas distintas.
Quiero suponer que es el primer caso, porque en los fundamentos del modelo relacional claramente se dice que un campo que es FK no puede estar referido a las PK de más de una tabla.
Aclarame ese panorama y vemos, pero desde ya, si es el primer caso, parece que hay un error de planteo en la consulta.