La inclusión de la palabra clave—por la cual se compite—dentro del nombre del dominio, es sólo uno entre los poco más de 200 factores que Google utiliza para ordenar los resultados orgánicos (y no es precisamente el más relevante, por cierto).
Generar un nuevo dominio—que incluya la
keyword localidad, por ejemplo—y copiar todo el contenido del anterior no es una buena estrategia. Tampoco rendirá frutos en el mediano y largo plazo.
Si deseás competir por ese lado—con resultados geo-localizados—publicá entonces contenido relevante dentro de una estructura del tipo:
nombre-de-tu-dominio.TLD/nombre-ciudad/lo-que-sea
Y procedé a dar de alta tu negocio en
Google Places 