dividir pagina en dos

[pzin]

Cuando pongas código, usa la opción highlight o al menos [code][/code].

Lo más lógico, en vez de crear un scroll independiente, es que a tu menú le apliques una posición fija:

Código CSS:

div#navigation {
  position: fixed;
}
 

Así no se moverá aún haciendo scroll.