¿Mismo dominio, diferente extensión? ¿Es legal? ¿Y con extensión territorial?

[andrescrea]

Si ya has consultado a dos abogados..

Eso es como todo, mientras seas un sitio pequeño pasaran de ti hasta que les compense demendarte.

Por otra parte, mira si ese nombre no esta registrado en tu país, tu puedes registrarlo por otra clase puedes utilizarlo.
Otra cosa es que tu sitio sea para aprovecharte del nombre notorio de la marca, entonces si te lo pueden quitar,,, así con ejemplos tan abiertos todo depende.

Si fuera el ejemplo, y montas una web similar a youtube con la denominación youtube... pues si vas a tener problemas