Por el screenshot puedo asumir que se trata de este sitio
http://www.minitf.com/
El cual parece ser un sitio web, probablemente usando django + flash + mas tecnologías, incluso parece que hay clientes para windows (y mac?) pero no para linux así que no pude probar el cliente.
Por el screenshot parece que el servidor del juego esta posiblemente escrito en python.
Lo siento voy a ser cortante pero no podemos ayudarte por 2 principales razones:
1.- Falta de información, básicamente estamos adivinando que es lo quieres hacer (o resolver) y como esta relacionado con python. La unica pieza de información que tenemos es un screenshot. Es como tratar de diagnosticar a un paciente por medio de una foto.
2.- La parte de contactarte por skype no se me hace adecuada al menos para este subforo. Si necesitas asesoría profesional (o al menos asesoría decente) vas a tener que pagar por ella (por la complejidad del problema y por el tiempo que se llevaría en resolverlo) y para eso hay un foro con
ofertas de empleo.