C++ split

[carbon]

En C podés usar strtok. Sino, hay diversas funciones split() por la web, de una manera u otra todas hacen lo mismo.
O puedes recorrer el archivo e ir almacenando en un array todas las líneas, buscando el caracter \n.

Espero que te sirva!