Amigos, he encontrado la solución. Pasa por poner el modificador "e" en la expresión regular, la cual le dice a preg_replace() que trate el segundo parámetro como código php:
Mi código quedó finalmente así:
Código PHP:
Ver original$patrones[] = '/\[Pasaelementos=(\d+)\]/e';
$reemplazos[] = '$_PAGINA->Pasaelementos(\\1)';
Saludos!