Cambiar claves/valores a array multidimensional

[metacortex]

Excelente cachusan, muchas gracias!. Luego de aplicar tu código sólo fue cuestión de hacer un implode para emparejar ambos arrays y luego aplicar un str_replace(). La cosa quedó así:

Código PHP:

$patron = "/\(Art. .*\)/";
preg_match_all($patron , $html , $coinc);
 
$array = array();
 
foreach ($coinc[0] as $k => $v) {
    $replace = preg_replace('/\(Art. (.*)\)/' , '$1' , $v);
    $array[$k] = preg_split('/, | y /' , $replace);
    if( count($array[$k]) == 1 ) {
        $array[$k] = '<a href="http://sitio.com/art-'.$replace.'">'.$replace.'</a>';   
    } else {
        foreach($array[$k] as $key => $value)
                $array[$k][$key] = '<a href="http://sitio.com/art-'. $value .'">'. $value .'</a>';
 
            if( count($array[$k]) == 2 )
                $array[$k] = implode (' y ' , $array[$k]);
 
            else
                $array[$k] = implode (', ' , $array[$k]);
    }
            $array[$k] = '(Art. '. $array[$k] .')';
}
 
$html = str_replace($coinc[0] , $array , $html);
 

Gracias de nuevo!