Sin saber las medidas no se puede hacer con sólo CSS, o al menos no se me ocurre ahora, a menos que ahora exista algo del tipo text-direction: cto —center to outside
. Porque la tendencia es pegarse a la izquierda, o derecha como mucho. Tendrías que usar JavaScript para calcular el ancho que va a ocupar la imagen (o imágenes) para calcular, por ejemplo, qué valor tiene que tener left en un supuesto contenedor con posición relativa.