problema con qtranslate

[Kavilar]

Tío, me he registrado en esto solo para contestarte.
Tienes razón que QTranslate fastidia la traducción del BackOffice de Wordpress. Quizá tiene que ver con que al instalarlo viene por defecto el idioma inglés y sobreescribe los archivos .mo

Yo he revisado el wp-cpnfig.php (nada) es_ES
También el contenido de TODOS los .po (Admin, theme) .. (nada)
Todo era correcto, .. pero al acceder al panel del backoffice de wordpress, seguía poniendo LOGIN y en lugar de ESCRITORIO, ponía DASHBOARD, ... todo a partir de la instalación de este plugin.

SOLUCIÓN: Descargar tus .po desde /Wp-Content/Languages
Edítalos con Poedit y sin modificar nada (porque los tendrás bien), dale a GUARDAR y generará los .mo que debes subir de nuevo (FTP) y sobreescribirlos.

Tachán !