Por lo que he podido averiguar, este problema se suele producir en este caso cuando se genera un conflicto de collations entre cadenas de texto que quedan impactadas por las collation del ambiente de ejecución.
Básicamente no es un "error", y es resoluble.
Por lo pronto, confirmemos algunos detalles, como por ejemplo ciertas definiciones que suponemos correctas desde el inici.
Muestranos el resultado de estas consultas: