Bueno no se si mi respuesta sea completa, pero Global redirect sirve para evitar el contenido duplicado de tu web.
Por ejemplo si vos creas un nodo y la url queda del tipo
www.dominio.com/articulo-de-prueba , eso es lo que veras en tu drupal, pero siempre va a existir el
www.dominio.com/node/1 , suponiendo que el 1 es el id del nodo que has creado.
Vos estas creando un alias para node/1, llamado articulo-de-prueba, vas a tener siempre 2 formas de entrar al nodo, por eso con Global Redirect haces que node/1 redirija a articulo-de-prueba sin pelización aunque este indexado en google.
URL Redirect te hace una redireccion entre dos URLs, por ejemplo si tenes indexado articulo-de-prueba en los buscadores, y por alguna razon queres que la url ahora sea articulo-de-prueba2, el contenido indexado te daria un error 404, por lo que perderías posible trafico en tu web. Usando este modulo podes redirigir de articulo-de-prueba a articulo-de-prueba2 y evitar el mencionado error 404.
Si aparte tenes Global Redirect, al entrar en node/1 te va a redirigir a articulo-de-prueba, que a su vez va a ser redirigido a articulo-de-prueba2 . un lio pero que no pasa nada :)
Espero haber sido claro.
Saludos.