Hola:
Si quieres poner en el futuro más tiendas (ya que solo aparece una en el ejemplo),
luego del xsl:for-each que tienes, deberías hacer otro bucle con los elementos col...
Cita: <dl>
<xsl:for-each select="document/tienda">
<dt>Tienda: <xsl:value-of select="@id"/></dt>
<xsl:for-each select="col">
<xsl:variable name="indice">
<xsl:value-of select="position()" />
</xsl:variable>
<xsl:variable name="valor">
<xsl:value-of select="@id" />
</xsl:variable>
<dd>sitio: <xsl:value-of select="$indice"/></dd>
<dd>id: <xsl:value-of select="$valor"/></dd>
<dd>contenido: <xsl:value-of select="."/></dd>
</xsl:for-each>
</xsl:for-each>
</dl>
Deberías evitar poner un número en el atributo id (debe empezar por una letra)
Si quieres un atributo se antepone "@", y los contenidos son <xsl:value-of select="." />
También puedes definir variables como el ejemplo...
Saludos