Si está vacío, entonces quizás estaba siendo montado desde otro lugar, o era un
bind mount.
Yo haría un
find global para encontrar el archivo en donde esté:
Te llevará algo de tiempo, pero si el archivo está en el disco, lo va a encontrar.
Para la próxima: ¡siempre hay que tener respaldos de esta clase de archivos!
Saludos.