Hacer Insert en tabla con índice unique que ya existe

[gnzsoloyo]

Un índice UNIQUE es una restricción absoluta. Significa que todos los valores allí son únicos en la tabla, y funciona como clave primaria alternativa.
De hecho, una PK es UNIQUE por definición, y la existencia de otro indice UNIQUE puede hacer suponer que la definición de la clave es discutible.
Una de las pocas diferencias es que un campo UNIQUE puede ser NULL, cosa que una PK no puede. Pero no recuerdo si lo puede ser una única vez o no.
Lo que seguro no puedes hacer es poner dos registros con el mismo valor en un campo declarado UNIQUE (o más de uno, si el indice es compuesto). Simplemente MySQL rechazará el insert por violación de clave única.