Como poner textos en imagenes

[Izume]

Me gustaría hacer que las imágenes tengan un texto con los subforos como este foro:
http://gantz.foros.bz/

Algo como donde dice { Registro } que la imagen tiene texto y en { El Juego } que hay tres subforos juntos y cada uno tiene texto en su imágen.