¿Te digo algo y no te molestas?
Aquí hay un tema, fresco, dónde estamos viendo que el problema es el mismo.
http://www.forosdelweb.com/f18/funci...-href-1041161/
En la practica, deberías basarte en la documentación del plugin para hacerlo funcionar, lo que cadrogui te dice desde antes es que necesitas otro script para hacer eso.
En teoría, podría verse tu código actual así.
Código PHP:
<a class="shadowbox" href="script.php?imagen=<?php echo $la_ruta_de_la_imagen; ?>">IMG</a>
En el script.php únicamente te encargas de imprimir la imagen que recibes como parámetro, así como lo demás que quieras mostrar, estrellas, ganzos, unicornios y ponys, tu decides.
La clave aquí, como en muchas otras situaciones, se reduce a consultar la documentación y ejemplos, que casi puedo apostar que existen.
Y eso apenas es la punta del iceberg.