Hola, gracias por la respuesta. En Ubuntu no me iba mal, pero tengo que usar Debian sí o sí, cosas de la vida
Lo que hice con el archivo prueba.xml fue: conectar el disco duro externo, copiar el archivo, pegarlo en la carpeta "carpeta". Y lo que pasa es eso, que si pruebo desde places-->Escritorio-->Carpeta al abrirla veo el archivo. Pero si hago en la consola "cd Carpeta", ls-l ni rastro :(