Creo que no debe haber problema, mientras parte de esas "mejoras" sean haber traducido todos los comentarios, etc...
En el archivo creditos.txt indicas al autor original, y luego a ti mismo como "modificador".
La unica restricción serían scripts que tienen algun copyright o alguna restricción explícita dentro del código... por ejemplo:
-----------------------------------------------------------------
// Feel free to use this script, as long as you don't
// change it or re-distribute it in any way
-----------------------------------------------------------------
Aunque de preferencia buscaremos codigos originales, sabemos que en muchas ocasiones podrían usarse rutinas, funciones, o pedazos de código tomados de diversos lados de la red para hacer un script nuevo y diferente.
Saludos!
