Ok al fin ya lo conseguí, aunque tuve que utilizar el comando removeChild para que me mostrara unicamente la imagen.
Ahora estoy "pegándome" con otro problema. Una vez resuelto el anterior ahora quiero insertar 4 imágenes en una tabla después de todo el proceso anterior.
He probado varias cosas:
Crear dos blucles for, el primero para las filas y el segundo para las columnas, pero mi problema aquí esta en cómo accedo al campo "id" para poder agregar mi imagen con appendChild
La otra opción que he intentado ha sido la de crear una tabla directamente en código html y después insertar las imágenes, pero entonces esta tabla se me muestra desde el principio de carga de la página.
¿Alguien podría orientarme un poco?
Muchas gracias, un saludo