Uso de echo en un script

[posman]

Al utilizar comillas dobles en echo estas haciendo que la shell expanda el valor de la variable $1. Es por eso que no imprime nada despues del print

Si quieres que en el archivo de salida se escriba el texto $1 en lugar del valor de la variable $1 entonces trata de utilizar el caracter de escape (\) antes del signo $

Algo como echo " ... | awk ' { print \$1 } ' "