En primera instancia, se resuelve por el registrador. Cuando no hay resultado se intenta por el TLD (el dominio sin
www.) en cuyo caso normalmente el panel de control (como CPanel) te permite gestionar los subdominios.
En resumen, los subdominios a nivel del registrador son solo utiles para crear servidores de nombres o cuando quieres alojar dicho subdominio en un servidor distinto al dominio principal.