substr() es una función nativa de PHP, así que debería de valerte simplemente llamarlo y pasarle los argumentos.
En relación al div simplemente deberás de usar el CSS para ajustar sus dimensiones y ubicación.
El plugin de paginación debería de funcionarte, sino me equivoco se incluye sólo, sino él mismo te proporciona una función para ponerlo en tu theme.