es posible cambiar las opciones de un plugin ? hacerlos dinamicos?

[emprear]

Sencillamente como te indiqué

Código:

$(document).ready(function(){
// tu funcion(){...
var a = document.getElementById('campo').value
if(a == "true"){
a = true;
}else if(a == "false"){
a = false;
}


$('#username').editable({
    showbuttons:a,
    type: 'text',
    url: '/post',    
    pk: 1,    
    title: 'Enter username',
    ajaxOptions: {
        type: 'put'
    }        
});

});

Si ya usas jQuery podes identificar el vaor del campo por su selector y no con getElementById()