Es obvio porque cuando haces
  $(".wrappertitle") estás llamando a todos los elementos 
lo que puedes hacer es    
Código Javascript
:
Ver original- <script type="text/javascript"> 
- $(document).ready(function(){ 
-        $(".delmen li a img").each(function(i){ 
-       var titulo = $(this).attr("alt"); 
-       $(this).prev("span").append('<span>' + titulo + '</span>'); 
-        });       
- }); 
- </script> 
Ve si funciona, Saludos