Buenas Ricardo, quizá necesitarás 2 tamaños de imagenes, es decir, una que actúe como thumb y otra que sea la que se muestre más grande.
El problema nada más es que es ya cuestión de Jquery, javascript o ajax y no de PHP
prueba estas paginas:
http://www.yoxigen.com/yoxview/ http://www.gethifi.com/demos/jphotogrid
o quizá sea esta otra posibilidad mejor
http://cssglobe.com/easiest-tooltip-...-using-jquery/
todas vienen con sus pluggin de descarga que tendrás que adaptar a tu sitio.