Y porque no aplicas esos estilos al link en vez del span:
Código HTML:
Ver original<a href="http://www.miempresa.es/es/proteccion.html" target="_blank" style="font-family: Arial; font-size: 10px; color: #666666; text-decoration: none; ">Consulte aviso legal y protecci
ón de datos aqui
</a>
Saludos